Hebban olla vogala: Het begin van de Nederlandse taal

50 minuten Hebban olla vogala VO Onderbouw

Leerlingen maken in deze les kennis met het oudste, geschreven Nederlands. Ze verdiepen zich in de betekenis van de zin Hebban olla vogala… en worden zich bewust van taalveranderingen in het Nederlands. Ook leggen leerlingen een relatie tussen het tekstfragment uit ongeveer 1075 en de moderne tijd.

Leerdoelen

  • De leerling kan twee voorbeelden noemen van Oudnederlandse teksten en weet uit welke tijd ze stammen.
  • De leerling kan de betekenis geven van de zin Hebban olla vogala nestas hagunnan hinase hic enda thu wat unbidan we nu?
  • De leerling kan met behulp van voorbeelden uitleggen dat de schrijfwijze van het Nederlands steeds verandert.

Lesactiviteiten

Activiteit 1: Introduceer de les
Lees de oudste Nederlandse zin twee keer voor:
Hebban olla vogala nestas hagunnan hinase hic enda thu wat umbidan we nu? Vraag de leerlingen wat de zin volgens hen betekent. Zeg niet of het goed of fout is maar deel het werkblad uit.

Activiteit 2: Maak de opdrachten op het werkblad
Leerlingen maken de drie opdrachten op het werkblad:

  • Opdracht 1: Lees en vertaal een doopbelofte
  • Opdracht 2: De spelling verandert steeds
  • Opdracht 3: Liefdesliedjes van nu

Activiteit 3: Bespreek het werkblad na
Laat leerlingen hun antwoorden voorlezen. Benadruk overeenkomsten en verschillen tussen de uitwerkingen van de leerlingen. 

Bijlagen

  • Werkblad
  • Achtergrondinformatie voor de docent

Download de complete les: 05_VO_Hebbanollavogala_SLO.pdf