NIEUW! Maak in een handomdraai je eigen Canon.

Over Mijn Canon

حوالي 1100 Tijd van steden en staten

هيبان أولا فوغالا

اللغة الهولندية في الكتابة

Hebban olla vogala nestas hagunnan hinase hic anda thu, wat unbidan we nu?

المكتوب أعلاه هو جملة هولندية على الرغم من أنه بالكاد يمكن تمييزها على أنها كذلك من النظرة الأولى. و يعود السبب إلى كونها تقريباً أول قطعة مكتوبة باللغة الهولندية حيث عمرها حوالي ألف سنة، و تقول حرفياً: كل الطيور بدأت ببناء أعشاشها ما عدا أنا و أنت، ما الذي ننتظره؟ من المحتمل أن تكون هذه السطور مأخوذة من أغنية حب، أقدم أغنية حب هولندية يمكنك غناؤها.

كُتبت هذه السطور لتجربة ريشة كتابة حوالي عام 1100 من قبل ناسك فلمكني كان يقيم في دير انكليزي، حيث كان يشغل معظم حياته اليومية بنسخ النصوص اللاتينية و الانكليزية القديمة. و بين الحين و الآخر كان عليه صقل ريشة الإوزة التي كان يستعملها للكتابة، و قبل أن يكمل النسخ كان يجرّب قلمه المبري للتوّ على الصفحة الأخيرة من الكتاب الذي كان ينسخه. و في مثل هذه الحالات كان يكتب أول شيء يخطر على باله، و بالنسبة لهذا الناسك فقد كانت قصيدة حب تذكرها من فترة صباه في الفلاندرز: Hebban olla vogala…

كانت هذه ببساطة حادثة يمكن اعتبارها، و فقط بفضل حكمة العديد من القرون، على أنها بداية ظاهرة جديدة و هي استخدام اللغة الهولندية كوسيلة للأدب المكتوب. و كون الثمار الأولى للقلم في اللغة الهولندية كتبت في الدير و حفظت في كتبه المقدسة لم يكن مصادفة بالطبع. كانت الكتابة، و لوقت طويل، المجال الرئيسي للنسّاك، و استخدمت الكلمة المكتوبة بشكل أساسي للنصوص الكنسية اللاتينية المقدسة.

Voeg toe

Wij zijn altijd op zoek naar toevoegingen om de kennisbank van de vensters te vergroten. Wanneer u een correctie wilt doorgeven of een nieuwe toevoeging wilt aanleveren dan kunt u onderstaand formulier gebruiken.