Sinds 2007 is er een officiële Chinese vertaling van de verhaaltjes van Jip en Janneke. Het beroemde tweetal heet daar Yiyi en Yaya. Jip en Janneke zijn ook al vertaald in het Pools, Duits, Engels, Spaans, Russisch, Indonesisch, Ests, Latijn en Twents.